BỎ TÚI NGAY CÁC THÀNH NGỮ TIẾNG ANH VỀ ĐỒ ĂN GIÚP BẠN GIAO TIẾP TỰ NHIÊN HƠN

I. Idioms liên quan đến món ăn và nguyên liệu

Idioms	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
Full of beans	Tràn đầy năng lượng	He’s always full of beans in the morning.
Not my cup of tea	Không phải gu/không thích	Classical music is not my cup of tea.
Have egg on your face	Xấu hổ vì sai lầm	He had egg on his face after the presentation went wrong.
Bad egg	Người xấu, không đáng tin	He seems friendly, but he’s a bad egg.
Cool as a cucumber	Rất bình tĩnh	She stayed cool as a cucumber during the interview.
Like two peas in a pod	Giống nhau như đúc	The twins are like two peas in a pod.
Take something with a grain of salt	Không tin hoàn toàn	I take what he says with a grain of salt.
Salt of the earth	Người tốt, trung thực	My grandmother is the salt of the earth.
Spice things up	Làm cho thú vị hơn	Let’s spice things up with some music.
Go bananas / go nuts	Phát điên, phát cuồng	The crowd went bananas when the band came out.

II. Idioms liên quan đến thói quen ăn uống / hành vi

Idioms	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
Eat like a bird	Ăn rất ít	She eats like a bird—barely touches her food.
Eat like a horse	Ăn rất nhiều	After training, he eats like a horse.
Bite off more than you can chew	Ôm đồm quá nhiều việc	Don’t bite off more than you can chew.
Have a sweet tooth	Thích đồ ngọt	I have a sweet tooth—I can’t resist chocolate!
Eat your words	Rút lại lời đã nói	I had to eat my words after seeing how good he was.
Butter fingers	Người vụng về hay làm rơi đồ	I dropped my phone again—I have butterfingers.
Put all your eggs in one basket	Dồn hết vào một thứ rủi ro	Don’t put all your eggs in one basket—apply to more jobs.

III. Idioms liên quan đến thái độ, cảm xúc, tình huống

Idioms	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
That's the way the cookie crumbles	Cuộc sống là vậy	I didn’t win, but that’s the way the cookie crumbles.
Sell like hot cakes	Bán chạy	These shoes are selling like hot cakes.
The proof is in the pudding	Cố thử mới biết	I’m not sure if this idea works—the proof is in the pudding.
Out to lunch	Lơ đãng, không để ý	He’s totally out to lunch today.
A couch potato	Người lười biếng, hay ngồi xem TV	Don’t be a couch potato all weekend.
Food for thought	Điều đáng để suy nghĩ	His comment gave me some food for thought.
In a pickle	Rơi vào tình huống khó xử	I’m in a pickle—I lost my passport!

Đừng chỉ biết mỗi 'delicious', tiếng Anh còn cả một thực đơn thành ngữ về đồ ăn siêu thú vị đang chờ bạn khám phá. Bạn là một 'Couch potato' chính hiệu hay là người luôn 'Bring home the bacon'? 👀 Check ngay bảng từ vựng bên dưới, lưu lại, and tag ngay đứa bạn thân vào để cùng nhau nâng trình tiếng Anh 'a piece of cake' nhé! 👇

#TiengAnhGiaoTiep #HocTiengAnh #FoodIdioms #ThanhNguTiengAnh #EnglishTips